《万恶高谭市》上集回顾
我们的修道士们正远渡重洋
高谭将会以血赎罪
藉由随机杀九个人吗？你疯了！
并非所有受害者都是随机的
高谭之子
我会确保你说的真的是实话
你敢碰我 我的叔叔一定会宰了你
- 我们够了吗？ - 是的
- 布鲁斯 - 我从没信你的烂演技
你假装做我的朋友 希薇 再见了
杀了他
盖勒文在哪里？
你想要什么？
当然是你的命
还用说吗？
各位 硬碟修好了
- 布鲁斯 - 阿尔弗莱德
你还好吗？
要喝水吗？
不管你做什么 我都不会签协议的
我放弃那方法了 你是个勇敢的男孩
我会用其他方式得到你的公司
我的真名是杜马
很久以前 我的家族被你的家族
遭受屈辱被放逐
- 我很遗憾 但… - 几世纪以来
我高贵的宗族苟且偷生 默默无闻
但我们保存着希望
因为我们的守护神说 荣耀之日将会到来
但前提是
当高谭的九子以及我们死敌的最后一个儿子
被正义之手处决
布鲁斯 那就是你
你是最后一个儿子
- 住手 - 孩子 你应该高兴
你是你们家族的赎罪者
在过去的七代
韦恩家族都在邪恶与腐败当中
而今晚 在预定的午夜
杜马将复仇雪恨而韦恩家族的罪孽
将以你的血洗净
真是该死！
什么？
终于啊 你感觉如何？
不太好
尼格玛？
你好
说来话长 他是我朋友
朋友吗？
对了 你也别客气
不必感谢我救了你
是啊 谢谢
真的不用
朋友是做什么的？
你被打得很惨
盖勒文是个混蛋 是吧？
对啊 他的确是
吉姆 你当然可以走了
尽管你变成了绝望的逃犯
但我还是请你
坐下来好好想想
希欧‧盖勒文让我们站在一起
同仇敌忾 可以这么说
如果我们有机会并肩作战的话
现在就是时候
哥哥 是啊 都帮你办好了
天啊 笑一笑嘛
你有找到那位男仆人吗？
没有
你追丢了吗？
一个老管家能做什么？
那不是重点
重点是你懒散的态度
我们正在打造一个帝国
越来越严肃了是吗？
你的幼稚已经不好玩了
- 你得长大了 - 拜托
大哥 别装正经了
好像我才刚认识你一样
闭嘴！
没了这些财富和权力 你算什么？
- 一个小… - 我说闭嘴！
希欧叔叔
亲爱的 怎么了？什么事？
我感冒了
我想今晚早点休息 如果可以不用去…
典礼的话
感冒？
真的吗？
希薇 我已经开始怀疑了
你是不是想和我们往后的计划切割？
是的
布鲁斯‧韦恩打败了你
而你还是对他有感觉
- 你不该再和他有瓜葛 - 没错
我们没瓜葛了
但你无法看着他死对吗？
希薇 你太软弱了 你有同情心
我没有！
没有吗？
我们来看看要吗？
我要来考验你一下
什么都行
让布鲁斯‧韦恩再次爱上你
我要让他在死前亲你
但他都知道了
他知道我的真面目
- 他讨厌我 - 所以才说是考验啊
如果你能耍手段赢回他的心
又能狠下心来笑着杀了他
那我就知道你配得上这个姓氏
哥哥 你认真要这样吗？
放过这可怜的孩子吧
你还说这种话吗？
没有其他方法了吗？
亲爱的
我非常喜欢你
但家族的利益优先
而如果你无法证明你的勇气
我还能找家族里其他的女孩
明白了吗？
你明白吗？
我迷人的哥哥如果仁慈不杀了你
他也会把你扔到街上去
好了 我们别再往坏处想了
你能办到的 我知道你可以
懂得随机应变 无情一点
你去把自己打扮得漂漂亮亮吧
你来干嘛？
我是想说
我真的非常抱歉
我很抱歉我必须骗你
我必须照我叔叔说的做
但我觉得你是个好人
如果我能帮你 我一定会
但我不行 对不起
我想你可能想要人陪
但如果你不想 那没关系
- 我会离开 - 好的
你走吧
你真的很讨厌我
我对你没什么感觉
可我喜欢你
我很抱歉
就这样
你想留下也可以
不好意思 停车…停车！
停车…停车！
- 先生 不好意思 - 怎么？你疯了吗？
停车！拜托！
拜托了 我还得去工作
先生 我十分抱歉！
我十分紧急！
不准动！
警官 只…
队长 搞什么啊？
你给吉姆下通缉令？
危险武装分子
没错
他不是罪犯
显然他被劫持了或发生了其他事
听着 我希望你是对的 但事实看起来并不是那样
他袭击了市长 又从看守中和企鹅人逃跑
两位好警察死了 现在他成了逃犯
如果不是罪犯 那又是什么？
盖勒文显然…
在找到证据之前 盖勒文是无罪的
如果吉姆是清白的 我要他亲口告诉我
他在哪里？你知道他在哪里吗？
不知道
你知道他和企鹅人合作多久了吗？
他没和企鹅人合作
而且他是清白的 我讨厌被这样质疑
够了 你是他的女朋友
你知道我必须问你这些问题
如果你知道他在哪里 我还会再问一次
如果你知道却不说
你就成了隐瞒事实的共犯
我不知道他在哪里
我比你更不想事情变成这样
吉姆就像我的孩子
当父亲的会更信任他
你确定你有自己想的那么了解吉姆吗？
你的爱人还活着吗？
去格兰迪 805号房
你能说句话吗？
你都不说话让我很难受
你要我说些什么？
都没关系
任何事
最想做的十件事…
最喜欢的度假地点
你最喜欢的动物是什么？
猫头鹰
猫头鹰 好的
猫头鹰很酷
你有和海豚一起游过泳吗？
- 没有 - 我有过一次
我的天啊 太奇幻了
就像我们是朋友 就像…
他们有种能看穿你心思的能力
不 它们不能
不是的 它们可以
它们能侦测到你的脑波
它们有一种声纳系统
它们能看穿你 侦测肿瘤等等…
但它们不能读心
好吧 我遇到的那只能读我的心
- 莉 - 你在搞什么鬼？
我得把你送出城
企鹅人有个可靠的手下能带你去北边
这里将会动荡一阵子
动荡？
我们要扳倒盖勒文
你疯了吗？
汤普金斯小姐 我能向你保证…
莉 必须有人阻止他
那人是你吗？
- 还有这些人？ - 他必须被阻止
你一直在想办法自杀
我看错你了吗？难道你…
- 疯了吗？ - 当然不是
你在违反法律
你想和反社会疯子联手袭击市长
那不是疯吗？
- 我还在这呢 - 安静 别说话
吉姆 停手吧
我们一起离开高谭
我不管你已经做了些什么
或还没做什么 我们走吧
- 我不行 - 吉姆 拜托了
我不能让盖勒文得逞
我怀孕了
在房子周围有着银白玫瑰和红百合
我的所有朋友都在那里
跟着音乐跳舞
我母亲做了个蛋糕 上面的巧克力刻着我的名字
那是她死去的前一年
她看起来美呆了
快乐
所以就这样
这是我最珍贵的回忆
我的九岁生日
你呢？
我不知道
说嘛 一定有的
所以你的父母真的死了 是吗？
是啊
这件事我没有骗你
对不起
该到你说了
我们有次去森林露营
我父亲和我爬上橡树吃橘子
我们能听见我母亲在生火时哼着歌曲
那是个美好的一天
该死
该死 我做不到
我不能让你死
你能这样说很好 但你能做决定吗？
如果我们能从牢房逃走 避开警卫
我知道有个楼梯间没人看守
这很冒险
你要做什么？
我是杜马家族的
我在这里还有些势力
打开！
进来！
把枪给我！
快点！
你这个傻女孩
你在想些什么啊？
布鲁斯和阿尔弗莱德已经失踪至少12小时了
他们恐怕被绑架了
福克斯先生 我们现在很忙啊
12小时并不久
我很确定出事了
我们一般不超过24小时是不会登记失踪的
但出于对韦恩企业的尊重
布鲁斯‧韦恩和阿尔弗莱德‧潘尼沃斯
在系统里搜寻一下他们
- 谢谢 - 有任何绑架的证据吗？
有个灯架倒在地上 窗户也开着
你觉得是谁绑架他们？
希欧.盖勒文有嫌疑
你有任何证据吗？
- 恐吓或其他证据 - 没有
但很明显他企图接管公司
队长 我们都知道他不干净
我们当然知道他不干净
我们知道高谭所有坏蛋的名字 所以呢？
布洛克 这需要证据 证据
要想拿到盖勒文的通缉令
我们需要与他有关的犯罪证据
快说
布鲁斯少爷在哪里？
我们还希望你知道呢
我在征用车子的时候
你们两名白痴警察竟拿电击枪射我的脸
- 然后我就在这儿了 - 队长 这就是你的通缉令
哪里？
他在盖勒文的地盘被盖勒文的同伙袭击了
当他非法潜入盖勒文的大楼时
他是被居民合法地赶出私人土地
根本不算什么
老大 盖勒文抓走了布鲁斯‧韦恩 这毋庸置疑
给我真实的证据
我们已经草率行动过一次 而且搞砸了
没有具体的证据 没有法官会签逮捕令
管他毋庸置疑
所以你觉得我们该怎么做？
静待一会儿
我们总会发现些 有用又安全的事情
找到给盖勒文大楼开张搜索票的后门
好 那要多久时间？
大概明天早上
- 但… - 那是我们最好办法了
我们会撤销对你的指控 你可以走了
好的 真的很谢谢你
布洛克 我还需要一些
干净的绷带 还需要一辆车
还有几把枪
- 没问题 - 你要做什么？
我没得选择 也没时间了
我得去见他
- 我跟你一起去 - 两个人够吗？
虽然暴力不是我的专长 但看起来不够
是啊 两个人的确不够
我也很想加入你们 但我想外行对你们也没帮助
- 说不定还是个累赘 - 没错
我们需要吉姆‧戈登
他做这种事最行了
- 他在哪里？ - 是啊 吉姆‧戈登在哪里？
说来话长 但是没人知道
爱德华 有什么好笑的？
你知道戈登在哪里吗？
你知道吗？
眼镜仔 说话吧
一块钻石板 一座壁炉
一个你永远不会离开的地方 那我在哪里？
- 什么？ - 家 是谁的家？你的家吗？
戈登在你家吗？
不是 没错
你是谁？
老朋友 祝你好运
- 后会有期 - 但愿不会
企鹅人 再见
汤普金斯小姐 再见了
不要把我想得太坏
我们就是我们
这倒是真的
科波特先生 再见
- 走吧 / - 好的
在这等一下
盖勒文抓了布鲁斯
我理解
- 答应我 - 什么事？
没事了
做你觉得最好的决定
结束后打给我
我肯定看起来很糟糕
不 不会的
谢谢
你好冷静
你好像不害怕似的
我想我是不怕
很奇怪
你很奇怪
但我爱你
- 是吗？ - 没错
你爱我吗？
不
不吗？
希薇 我不知道你为什么这么做？
但我知道你在耍我
我知道刚才整个逃跑计划都是骗局
不是那样的
我告诉你是因为等我死了之后
你可能会感到自责 而我不想让你认为是你耍了我
希薇 我不爱你
我可怜你
你为什么要这么做？
为了什么？
希欧叔叔逼我的
他说如果我不能让你再次爱上我
如果你不和我亲吻告别
那我就不配这个家族
他会把我逐出家族
或杀了我
其实都一样
我知道了
天啊 我真的是个输家
- 邪恶又可怜的输家 - 你不是
你还年轻 害怕被坏人所掌控
你还能改变
还有希望
你根本无法想象我干过什么事
根本没有希望
再也回不去正常的生活了
我的家族就是我的一切
现在我连它也没了
好了 大家准备好了吗？走吧！
等等 计划是什么？
我们闯进那栋大楼 找到盖勒文
把枪塞进他嘴巴 直到他放过布鲁斯
然后我再慢慢宰了他
不 然后我们逮捕他
不行！
你疯了吗？
- 在他干了那么多坏事之后 - 他会接受审判
高谭需要看清他的真面目
- 高谭需要他死！ - 一直讲…一直讲
大伙 能不能闭嘴？先出发行不行啊？
好的 我们走吧
没有计划是认真的吗？
我们要怎么样进到大楼里？
我知道一条路
- 她是谁？ - 福克斯 那是猫女
猫女 这是福克斯
- 你知道路吗？ - 是啊
戈登 我知道进去的路
我们怎么知道你不会耍我们？
我是说 你是个墙头草
我们怎么知道你不是和盖勒文一伙？
我怎么知道你不是个穿橡胶装的火星人？
我相信她
猫女 算你一份
谢谢你的支援 穿上防弹衣 我们走吧
各位 我们是不是该有个备用方案？
毕竟我们失败几率很大
福克斯先生 刚好相反
失败不是选项
他说得对
好的
别再装作你不害怕了
我知道你会害怕
当然
也许有一点
但感觉到更多的是活着
甚至是快乐
我就要见到我父母了
别这么想啊
好戏上场
拜托 等我一会儿
希薇 再见了
我爱你
我原谅你了
干得好
进来吧
饶了我吧
处死高谭之子…处死高谭之子
处死高谭之子
处死高谭之子…处死高谭之子
处死高谭之子
处死高谭之子…处死高谭之子
那是什么鬼玩意？
不是什么好事
我很快赶上
处死高谭之子…处死高谭之子
处死高谭之子
处死高谭之子 处死…
小子 准备好了
你这糊涂的笨老头
你会为此付出代价的
祖先们
做我们的见证
预言成真
住手！
求你了
亵渎神灵
给我听清… 稍等一下
福克斯先生 好了 快说你有什么事？
我知道詹姆斯‧戈登现在在哪里
我会再打给你
老头 把刀放下啊 已经结束了
看似结束了啊
楼梯真的很多啊
你还好吗？
盖勒文在哪里？
只剩一条路离开了
- 从这里直接下去 - 但只有两个降落伞
是啊
希薇不会来了
亲爱的 我只想花点时间
以深刻表达我
- 对你的失望 - 希欧 放过她
闭嘴！
咬我啊！
你在做什么？
我已经不认识你了
拜托 这种老掉牙的把戏
哥哥 算了吧 你输了！
也是时候我为自己做主了 对不起
塔比莎！
希欧‧盖勒文
你被逮捕了
我的天啊
吓死我了 我以为你要射死我呢
把自己铐起来吧
好吧 谢天谢地
还有这种讲原则的人
相信体系的人
这次一定让你关进牢里
你想要打赌吗？
或许你说对了
吉姆 别冲动啊 我只是虚张声势啊
就像人们说的
- 你正大光明地抓住我 - 上次做过了
你还不是躲过了
吉姆！
后退！
我捉到他了！我说退后！
还有你 跪下！
我拿到搜索令了
吉姆
把枪放在地上 把双手放在头上
- 什么？ - 你听见了 你还是个在逃犯
队长 我没有做错什么
吉姆 我也想相信你
所以我们得照规矩办事
把枪放在地上
我们好好地处理这件事
你正在铸成大错
别开枪
在座的都是朋友
谁跟你是朋友？
我为此道歉
但木已成舟
他们还活着 不是好事吗？
吉姆 往前看吧 现在怎么办？
必要的话 即使杀了你 我也得带走他
忘了他曾教唆芭芭拉‧基恩去杀你
忘了他差点杀了你孩子的妈妈
忘了复仇 考虑一下大局
想一下高谭
他已经收买了法庭 还有数不尽的财富供他利用
你真能百分之百保证他不会再次逃过一劫吗?
吉姆 你确定吗？
想一想高谭
队长 布拉沃小队就在顶楼附近
但想快点
布鲁斯少爷 我真心认为
这次的事可以归类为我早告诉过你那类
阿尔弗莱德 我也告诉过他了
是啊 谢谢你们的帮忙
但我本来有个完美可行的逃跑计划的
吉姆 你是个有良心的人啊 你会后悔的
我后悔的事可多了
这不会是我最后悔的事
好吧
事已至此
真是可怜
明天将有个美丽的早晨
吉姆‧戈登 再见了
这是为我母亲打的
求你了 杀了我吧
够了！
够了
都结束了
- 是吗？ / - 是的
太好了
嫁给我好吗？
皮博迪小姐 交给你了
- 从市立太平间新鲜送到 - 给点尊重啊！
史特兰奇教授对他可是期望有加
这还真是少见啊